同日舟中懷雨泉使君次韻

明 · 陳一鬆

攬策逢朝雨，登艫欲夕曛。
遠天浮楚水，白日散江雲。
漁火岸將暝，鶯花春正分。
有懷成獨坐，愁絕棹歌聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攬策：拿起馬鞭。攬，拿起。策，馬鞭。
• 艫：船頭，泛指船。
• 夕曛：夕陽的餘暉。
• 楚水：指楚地的水，泛指楚地。
• 棹歌：船歌，船伕划船時唱的歌。

翻譯

早晨拿起馬鞭，遇到了朝雨，登上船隻時已是夕陽餘暉。 遠方的天空與楚地的水面相接，白日裏江上的雲霧漸漸散去。 漁火在岸邊漸漸暗淡，鶯鳥和花朵正逢春意正濃。 獨自坐着，心中充滿了思念，聽到船歌更是愁緒萬千。

賞析

這首作品描繪了詩人早晨出發，途中遇到朝雨，傍晚時分登船的情景。詩中通過「遠天浮楚水，白日散江雲」等句，展現了壯闊的自然景象，同時「漁火岸將暝，鶯花春正分」則細膩地描繪了傍晚時分的靜謐與春天的生機。最後兩句「有懷成獨坐，愁絕棹歌聞」表達了詩人內心的孤獨與愁思，船歌的響起更是加深了這種情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人在旅途中的孤獨與對遠方友人的思念。