送曾確庵大參之浙中

明 · 陳一鬆

幸託蒹葭好，因攀玉樹姿。
忽從分手處，轉覺渺心期。
越國人佔歲，楚鄉客問歧。
獨憐漢川上，一鷁下江湄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦，這裡比喻關系淺薄。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 渺心期：心意遙遠，難以捉摸。
• 佔嵗：預測年成。
• 楚鄕：楚地，指湖南湖北一帶。
• 問歧：詢問路途，比喻迷茫不知所措。
• 鷁（yì）：一種水鳥，古代常畫鷁首於船頭。
• 江湄（méi）：江邊。

繙譯

有幸與你這淺薄的關系相依，因你那才貌雙全的姿態而傾倒。 忽然在分別的地方，感覺到心意變得遙遠難以捉摸。 越地的人們在預測年成，楚地的旅客在詢問迷茫的路途。 獨自憐愛那漢江邊上，一衹鷁鳥飛下江邊。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和不捨。詩中，“蒹葭”與“玉樹”形成對比，既表達了詩人對友人才華的贊賞，也暗示了兩人關系的淺薄。後兩句通過描繪越地和楚鄕的景象，進一步以地域的迷茫象征詩人內心的迷茫和不捨。最後以漢江邊的鷁鳥作結，寄托了詩人對友人前程的美好祝願和深深的思唸。