李氏山亭宴別五侍御館丈分韻得柳字
餞別出郊亭，繫馬亭前柳。
嫋嫋向南枝，折贈同心友。
白日照飛霜，星軺下北斗。
當路無豺狼，澄清志不負。
昔登白玉堂，憶君同結綬。
晨夕恣歡談，浪跡今何有。
念之動中懷，況茲復分手。
離弦促徵鞍，殷勤更杯酒。
共言別相思，寧辭坐雲久。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動的樣子。
- 星軺（xīng yáo）：古代指使者所乘的車。
- 澄清：這裏指澄清天下，即整頓政治，使天下太平。
- 結綬：古代官員上朝時系在腰間的絲帶，這裏指同朝爲官。
- 浪跡：四處漂泊，沒有固定的居所。
- 中懷：內心。
- 離弦：比喻離別，如同箭離弦一樣迅速。
- 徵鞍：遠行的馬鞍，代指旅途。
- 殷勤：熱情周到。
- 坐雲：比喻閒坐，無所事事。
翻譯
在李氏的山亭設宴送別五位侍御館丈，我們分韻作詩，我得到了「柳」字。 在郊外的亭子餞別，馬兒系在亭前的柳樹上。 那柔軟的柳枝向南輕輕搖曳，我折下一枝贈給心意相通的朋友。 明亮的陽光照耀着，使者所乘的車向北鬥星的方向駛去。 在朝中沒有豺狼般的奸佞，我們整頓政治的志向不會辜負。 曾經我們一起在白玉堂上朝，回憶起與君一同繫上官帶的情景。 早晨和傍晚盡情歡談，如今四處漂泊，那些日子已不復存在。 想到這些，內心深受觸動，何況現在又要分別。 離別的絃聲催促着遠行的馬鞍，我們熱情地舉杯共飲。 大家都說別後會相思，寧願閒坐久一些，不願離去。
賞析
這首作品描繪了在山亭宴別五位侍御館丈的情景，通過折柳贈別、回憶同朝爲官的時光，表達了深厚的友情和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如「嫋嫋向南枝」的柳樹、「白日照飛霜」的冬日景象，以及「星軺下北斗」的使者形象，共同營造了一種既溫馨又感傷的氛圍。結尾處「共言別相思，寧辭坐雲久」更是深情地表達了不願離別，寧願多留片刻的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。