春日遊潯州西山

· 陳遷
晨起出西郭,飛蓋恣歡遊。 芳林喜新霽,倚馬聽鳴鳩。 瀑布千峯潤,穿雲一徑幽。 崇蘭被峻阪,灌木蔭丹丘。 背巖花落盡,粵客動春愁。 幾欲策高足,棲跡復何求。 飢餐石上芝,渴飲澗中流。 無由棄簪紱,徒自羨留侯。 良辰不易得,莫惜酒盈缶。 歸途日已暝,躋攀興未休。 獨有天邊月,相隨到郡樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飛蓋:古代車上的傘蓋,這裏指駕車。
  • 恣歡遊:盡情地遊玩。
  • 新霽:雨後天晴。
  • 鳴鳩:斑鳩的叫聲。
  • 瀑布:從山壁上或河牀突然降落的地方流下的水,遠看好像掛着的白布。
  • 崇蘭:高大的蘭草。
  • 峻阪:陡峭的山坡。
  • 灌木:叢生之木。
  • 丹丘:神話中神仙之地,晝夜長明。
  • 粵客:廣東的客人,這裏指詩人自己。
  • 春愁:春天的憂愁。
  • 策高足:鞭策快馬。
  • 簪紱:古代官員的冠飾,比喻官職。
  • 留侯:指漢代張良,這裏比喻隱居的高士。
  • 良辰:美好的時光。
  • 盈缶:裝滿酒的瓦器。
  • 躋攀:攀登。
  • 郡樓:郡城的城樓。

翻譯

清晨起來離開西城,駕車盡情遊玩。 芳香的樹林中,雨後天晴,我倚着馬聽斑鳩的叫聲。 瀑布滋潤着千峯,穿過雲霧的小徑幽靜。 高大的蘭草覆蓋着陡峭的山坡,叢生的灌木遮蔽着神仙之地。 背陰處的花已落盡,我這廣東的客人觸動了春愁。 幾次想要鞭策快馬,卻又爲何要隱居呢? 飢餓時吃石上的靈芝,渴了就喝山澗的水。 無法放棄官職,只能羨慕那些隱士。 美好的時光難得,不要吝惜酒杯。 歸途已是日暮,攀登的興致未減。 只有天邊的月亮,伴隨着我回到郡城的城樓。

賞析

這首詩描繪了詩人春日遊潯州西山的所見所感。詩中,「瀑布千峯潤,穿雲一徑幽」等句,生動地勾勒出了西山的自然美景,展現了詩人對自然的熱愛和嚮往。同時,詩人在欣賞美景的同時,也表達了對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往,體現了詩人內心的矛盾和追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

陳遷

陳遷,字二山。番禺人。明世宗嘉靖十六年(一五三七)舉人。官廣西潯州知府。事見清道光《廣東通志》卷七四。 ► 29篇诗文