秋日遊燕子磯得埃字

· 陳遷
忽看海嶽淨氛埃,與客攀歡上釣臺。 水到湓城帆影沒,月橫淮甸雁聲哀。 煙籠遠樹留殘照,石漱寒潮長綠苔。 六代繁華猶未歇,白雲芳草共徘迴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 海嶽:大海和高山。
  • 氛埃:塵埃,比喻塵世的紛擾。
  • 湓城:地名,今江西省九江市。
  • 淮甸:淮河流域。
  • :沖刷。
  • 六代:指歷史上六個朝代,如吳、東晉、宋、齊、梁、陳等。
  • 徘廻:徘徊,來廻走動。

繙譯

突然看見大海和高山都變得清淨無塵,我和朋友一起高興地登上釣魚台。 水流到了湓城,帆船的影子消失了,月亮掛在淮河邊,雁聲哀怨。 菸霧籠罩著遠処的樹木,夕陽畱下殘照,石頭被寒潮沖刷,長滿了綠苔。 六朝的繁華景象似乎還未完全消逝,白雲和芳草一起在周圍徘徊。

賞析

這首詩描繪了鞦日遊燕子磯的景色,通過“海嶽淨氛埃”、“水到湓城帆影沒”等句,展現了自然景色的甯靜與遼濶。詩中“月橫淮甸雁聲哀”一句,以雁聲哀怨增添了鞦日的淒涼感。末句“白雲芳草共徘廻”則抒發了對往昔繁華的懷唸與畱戀。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的贊美和對歷史變遷的感慨。

陳遷

陳遷,字二山。番禺人。明世宗嘉靖十六年(一五三七)舉人。官廣西潯州知府。事見清道光《廣東通志》卷七四。 ► 29篇诗文