春閨八首

明 · 郭之奇

自君之出矣，無意上妝樓。
盡日飛蓬首，朝朝嘆白頭。
未煩楊柳色，獨見深閨愁。
朱顏君錯過，何事覓封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛蓬首：形容頭髮散亂，像飛散的蓬草一樣。
• 楊柳色：比喻女子的美貌或青春年華。
• 朱顏：指年輕時的美好容顏。

翻譯

自從你離開以後，我再也沒有心思登上妝樓。 整日裏頭髮散亂如飛蓬，每天都在嘆息中看着自己白髮增多。 沒有楊柳般的青春美貌，只能獨自在深閨中感受憂愁。 你錯過了我年輕時的美好容顏，爲何還要去追求封侯的功名呢？

賞析

這首作品表達了女子對遠行丈夫的思念與哀怨。詩中，「飛蓬首」和「嘆白頭」形象地描繪了女子因思念而憔悴的容顏，突出了她的孤獨與無奈。後兩句則通過對比「楊柳色」與「深閨愁」，以及「朱顏」與「覓封侯」，進一步抒發了女子對青春流逝和愛情錯過的深深遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。