暮春北征舟中寄題宋爾義荔館酬燈夜見邀詩債也

明 · 郭之奇

遊子離羣感故遊，名園煙景令回頭。
春山選勝堪持贈，燈夜風光惜未酬。
漫憶千花明曉洞，因思片月掛宵樓。
朝來把筆題前句，無數行雲帶遠眸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春末，農曆三月。
• 北征：向北旅行或征戰。
• 舟中：在船上。
• 寄題：寄送詩作。
• 荔館：荔枝園中的館舍。
• 酬燈夜：迴應當晚的燈會邀請。
• 詩債：未完成的詩作，比喻爲債務。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 離羣：離開同伴。
• 煙景：朦朧的景色。
• 春山：春天的山景。
• 選勝：選擇美景。
• 持贈：贈送。
• 燈夜：燈會之夜。
• 漫憶：隨意回憶。
• 曉洞：清晨的洞穴。
• 片月：彎月。
• 宵樓：夜間的樓閣。
• 把筆：拿起筆。
• 題前句：寫下前面的詩句。
• 行雲：流動的雲。
• 遠眸：遠望的目光。

翻譯

在春末時節，我乘船北行，途中寄送這首詩給宋爾義，以迴應他在燈會之夜的邀請，同時也是爲了完成我未寫完的詩作。

我這個遊子，離開了同伴，心中感慨着過去的遊歷，名園中的朦朧景色讓我不禁回首。

春天的山景如此美麗，我真想選一處勝景贈與你，可惜那燈會之夜的風光我未能及時迴應。

我隨意回憶起千花盛開的清晨洞穴，又想起那彎月掛在夜間的樓閣。

今早我拿起筆來寫下這些詩句，無數流動的雲彩引領着我的遠望。

賞析

這首作品表達了詩人郭之奇在春末北行途中的思緒與感慨。詩中，「遊子離羣感故遊」一句，既表達了詩人對過去遊歷的懷念，也透露出離羣索居的孤獨感。詩人在舟中回望名園煙景，心生無限留戀，同時對未能及時迴應友人燈夜邀請表示遺憾。詩末，詩人以雲彩引領遠望，寄託了對未來的無限遐想。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。