(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 丙戌:古代用天干地支紀年,丙戌年。
- 蓑(suō):蓑衣,用草或棕編制的雨衣。
- 狡獪(jiǎo kuài):狡猾,這裏指世事變幻莫測。
- 滄桑:比喻世事變化巨大。
- 空華:虛幻的花,比喻虛幻的事物。
- 電火:閃電,比喻短暫迅速。
- 長樂宮:漢代宮殿名,這裏泛指宮廷。
- 玉輦(yù niǎn):皇帝乘坐的車,這裏指皇帝。
- 雒陽:即洛陽,古都名。
- 銅駝:古代洛陽街頭的銅製駱駝,這裏指洛陽的繁華。
- 爛柯:傳說中晉人王質觀棋,棋罷發現斧柄已爛,回到家鄉已過百年,比喻時間流逝迅速。
翻譯
踏遍千山萬水,只留下一件蓑衣,醒來發現大地已無多少留戀。 世事變幻莫測,如同滄桑鉅變,終究是虛幻如電光火石般轉瞬即逝。 長樂宮中皇帝的車駕空空如也,洛陽街頭回憶起昔日的繁華銅駝。 舉棋不定,你看如何,山色在召喚我,彷彿到了傳說中的爛柯山。
賞析
這首作品表達了詩人對世事無常、時光易逝的感慨。詩中,「踏遍千峯寄一蓑」展現了詩人的遊歷經歷,而「覺來大地已無多」則透露出一種超脫和淡泊。通過「狡獪滄桑變」和「空華電火過」的比喻,詩人深刻描繪了世事的變幻無常和人生的虛幻短暫。後兩句通過對長樂宮和洛陽銅駝的描寫,進一步抒發了對往昔繁華的懷念和對現實變遷的感慨。結尾的「山色相招到爛柯」則以爛柯山的典故,寓意時間的流逝和人生的無常,表達了一種超然物外、隨遇而安的人生態度。