玉泉觀源

明 · 郭之奇

入山不必深，一壑可幽尋。
止岫含奔澗，回堤吐漭音。
藍光飛玉注，碧瀲伏珠沉。
對此能朝夕，清顏或洗心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壑（hè）：山谷。
• 止岫（xiù）：靜止的山峯。
• 漭音（mǎng yīn）：水聲。
• 藍光：這裏指水面的光影。
• 玉注：形容水流如玉般清澈。
• 碧瀲（liàn）：碧綠的水波。
• 珠沉：比喻水中的石頭或水草。
• 朝夕：早晚。
• 清顏：清新的面容，這裏指心境的清新。
• 洗心：洗滌心靈，使心境清明。

翻譯

進入山中不必走得太深，一條山谷就足以尋覓幽靜。 靜止的山峯映照着奔流的澗水，迴環的堤岸傳來浩蕩的水聲。 藍色的光影在玉般清澈的水流中飛舞，碧綠的水波下隱藏着沉睡的珍珠。 面對這樣的景緻，無論是早晨還是傍晚，都能讓人的面容清新，心境清明。

賞析

這首作品描繪了一幅山中幽谷的靜謐景象，通過「止岫」、「奔澗」、「藍光」、「玉注」等意象，展現了自然的和諧與寧靜。詩中「對此能朝夕，清顏或洗心」表達了詩人對自然美景的深切感受，以及自然之美對心靈的淨化作用。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對心靈寧靜的追求。