東門行
出東門，見如雲。步入門，妾待君。君心如有存，細察君意如有分。
還言相告語，世上自紛紛。此人一顰一笑，別後多時尚氤氳。
尚氤氳，蘭蕙出交襟，宛轉流黃百合薰。有心無心，趙舞燕吟，千人百人道出羣。
有心無心，趙舞燕吟，千人百人道出羣。人人口牙芬，人所言，或欺君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 顰（pín）：皺眉。
- 氤氳（yīn yūn）：形容煙或雲氣濃郁。
- 交襟：衣襟相交，指親密無間。
- 流黃：一種黃色的絲織品。
- 百合：一種花卉，也常用來比喻純潔美好的事物。
- 薰：薰香。
- 趙舞燕吟：指古代趙國和燕國的舞蹈和吟唱，這裏泛指美好的藝術表現。
翻譯
走出東門，看到人羣如雲。走進家門，妾身等待着君。君的心中若有所存，仔細觀察君意似乎有所分別。 回過頭來告訴君，世上紛紛擾擾。這個人一皺眉一笑，分別後長時間內她的形象仍在心中繚繞。 她的形象仍在心中繚繞，就像蘭蕙在交襟間，宛轉的黃色絲綢與百合香交織。有心還是無心，趙國的舞蹈燕國的吟唱，千百人中都顯得出類拔萃。 有心還是無心，趙國的舞蹈燕國的吟唱，千百人中都顯得出類拔萃。每個人的言辭都芬芳，人們所說的，或許會欺騙君。
賞析
這首作品通過「出東門」與「步入門」的對比，描繪了主人公內心的複雜情感。詩中「顰一笑」與「尚氤氳」形象地表達了主人公對某人的深刻記憶和情感糾葛。後文通過「趙舞燕吟」等藝術形象，展現了主人公在衆人中的獨特與出衆，同時也暗示了人言可畏，提醒君主要警惕他人的言語。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人郭之奇的文學造詣。