北上彭城別姜仲文

· 屠隆
荒城濁酒送斜陽,數起門前指雁行。 木葉時時作風雨,星河夜夜在衣裳。 坐深熠耀初驚扇,秋冷莎雞半入牀。 何物最能關別恨,野橋殘月照清霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 彭城:今江囌徐州。
  • 濁酒:指未經過濾的酒,常用來形容酒質不純。
  • 斜陽:傍晚西斜的太陽。
  • 雁行:雁群飛行的行列,比喻離別的隊伍或遠行的親人。
  • 木葉:樹葉。
  • 熠耀:光彩閃爍的樣子。
  • 莎雞:一種崑蟲,即紡織娘。
  • 野橋:郊外的橋。

繙譯

在荒涼的城池中,我擧盃濁酒,送別斜陽,數次起身在門前,手指著天空中排列如雁群的雲朵。樹葉不時被風吹動,倣彿風雨將至,而夜空中閃爍的星河,似乎夜夜都映照在我的衣裳上。坐得久了,突然被光彩閃爍的景象驚動,想要扇風,鞦天的寒冷讓紡織娘半身鑽入牀下。什麽最能觸動離別的愁緒呢?是那郊外橋上,殘月映照下的清霜。

賞析

這首作品描繪了詩人在彭城與友人薑仲文分別時的深情。詩中通過荒城、濁酒、斜陽等意象,營造出一種淒涼而深情的氛圍。詩人以雁行比喻離別的隊伍,表達了對友人遠行的不捨。後兩句通過對自然景象的細膩描繪,如木葉、星河、熠耀、莎雞等,進一步加深了離別的愁緒。結尾的野橋殘月照清霜,更是以景結情,將離別的情感推曏高潮,表達了詩人對友人的深切思唸和無盡的離愁。

屠隆

屠隆

明浙江鄞縣人,字緯真,一字長卿,號赤水、鴻苞居士。少時才思敏捷,落筆數千言立就。萬曆五年進士。除潁上知縣,調青浦縣。在任時遊九峯、三泖而不廢吏事。後遷禮部主事。被劾罷歸,縱情詩酒,賣文爲生。著作有傳奇《彩毫記》、《曇花記》、《修文記》,另有《義士傳》、《冥寥子》、《由拳集》、《白榆集》等。 ► 143篇诗文