長安明月篇

明 · 屠隆

長安明月正秋宵，桂樹扶疏香不銷。初懸碧海生華屋，漸轉朱城隱麗譙。
白露玉盤流素液，丹霞寶鏡拂輕綃。明浮漢殿涼仙掌，暗入秦樓溼紫簫。
魄滿中秋天浩蕩，光圓三五夜迢遙。參差玉葉披香樹，宛轉金波太液橋。
披香太液紛相屬，玉葉金波寒蔌蔌。萬戶平臨不夜城，六街盡在清涼國。
洞庭湖中木葉稀，姑蘇臺上城烏宿。靈妃鼓瑟湘江頭，神女弄珠漢水曲。
朱弦的的泛崇蘭，翠袖娟娟映修竹。既從天漢掩疏星，亦與君王代銀燭。
君王對此秋漫漫，龍樓魚鑰開長安。閃閃鴛鴦香霧繞，溶溶幹鵲玉華漙。
風飄綽約雙鬟女，花近葳蕤七寶欄。新出蛾眉插正似，圓來嬌面借同看。
昭陽粉黛生香暖，長信梧桐照影寒。飛燕單衫初舞罷，班姬雙淚欲啼幹。
自以光輝薦寒暖，每逢佳節助悲歡。有時照入空閨裏，蕭瑟流黃夜驚起。
能於瓦上白如霜，復遣牀前涼似水。情到鸞箋淚萬行，夢迴鴛帳人千里。
有時照向邊塞頭，黃沙茫茫白草秋。已傷長夜吹邊穟，又奈寒光照戍樓。
歸興三秋度遼水，愁心一夜滿幷州。古來一片長安月，對之萬種人情別。
月圓月缺如循環，秋去秋來無斷絕。遂令皎皎地上霜，都作星星鬢邊雪。
從他人世換春秋，不向中天數圓缺。且因光景及芳年，乘興先開歌舞筵。
同酬彩筆邀希逸，自舉金盃呼謫仙。佳會於人既不易，良宵顧影亦堪憐。
興來坐到星河曉，醉後還操《明月篇》。最愛《霓裳羽衣》曲，乘風便欲問嬋娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 扶疏：枝葉茂盛，高低疏密有致。
2. 朱城：紅色的城牆，指皇城。
3. 麗譙：美麗的城樓。
4. 玉盤：比喻月亮。
5. 寶鏡：也是月亮的比喻。
6. 綃（xiāo）：輕薄的絲織品。
7. 仙掌：仙人掌，這裏指宮中的裝飾物。
8. 紫簫：紫色的簫，古代樂器。
9. 金波：指月光。
10. 披香：指香氣四溢。
11. 太液：宮中的池塘。
12. 蔌蔌（sù sù）：形容聲音細微。
13. 葳蕤（wēi ruí）：形容草木茂盛。
14. 蛾眉：指女子細長的眉毛。
15. 昭陽：宮殿名。
16. 長信：宮殿名。
17. 流黃：黃色的絲織品。
18. 戍樓：邊防的瞭望樓。
19. 霓裳羽衣：古代著名的舞蹈。

翻譯

長安的明月在秋夜高懸，桂樹茂盛，香氣不散。月亮初升時，碧海般的夜空映照着華麗的屋宇，漸漸地，月光轉照在紅色的城牆上，隱約可見美麗的城樓。白露如玉盤般流轉着清澈的月光，丹霞似寶鏡輕拂着輕薄的絲絹。月光照亮了漢宮的仙人掌，也暗暗地照進了秦樓的紫色簫聲中。

中秋之夜，月亮圓滿，天空浩蕩，三五之夜的月光遙遠而圓潤。月光下的玉葉和金波，參差地映照在香樹和太液橋上。披香太液的景色紛至沓來，玉葉和金波在寒風中微微作響。長安的萬戶人家在月光的照耀下如同不夜城，六街的景色盡在清涼之中。

洞庭湖中的樹葉稀疏，姑蘇臺上的城烏已經宿去。湘江頭的靈妃在鼓瑟，漢水曲的神女在弄珠。朱弦的聲音清晰地響起，翠袖的女子映照在修竹之間。月光從天漢中掩映着稀疏的星星，也與君王一同照亮了銀燭。

君王面對這漫長的秋夜，開啓了長安的龍樓魚鑰。閃閃發光的鴛鴦香霧繚繞，溶溶的幹鵲玉華閃爍。風中飄動的雙鬟女子，花兒近在葳蕤的七寶欄旁。新出的蛾眉女子，圓潤的面龐一同觀賞。昭陽宮的粉黛生香暖，長信宮的梧桐照影寒。飛燕的單衫剛剛舞罷，班姬的雙淚欲啼幹。

月光自有其光輝，每逢佳節便助長悲歡。有時照入空閨，蕭瑟的流黃夜驚起。能在瓦上白如霜，復遣牀前涼似水。情到深處，鸞箋上的淚萬行，夢迴鴛帳，人已千里。有時照向邊塞，黃沙茫茫，白草秋。已傷長夜吹邊穟，又奈寒光照戍樓。歸興三秋度遼水，愁心一夜滿幷州。

自古以來，長安的月光，映照着萬種人情。月圓月缺如同循環，秋去秋來無斷絕。遂令皎皎地上霜，都作星星鬢邊雪。從他人世換春秋，不向中天數圓缺。且因光景及芳年，乘興先開歌舞筵。同酬彩筆邀希逸，自舉金盃呼謫仙。佳會於人既不易，良宵顧影亦堪憐。興來坐到星河曉，醉後還操《明月篇》。最愛《霓裳羽衣》曲，乘風便欲問嬋娟。

賞析

這首作品以長安秋夜的明月爲背景，描繪了月光下的長安城及其中的宮殿、人物和情感。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「玉盤」、「寶鏡」等，形象地描繪了月光的美麗和神祕。通過對月光的描繪，詩人表達了對長安的深情和對人生百態的感慨。詩的結尾，詩人表達了對美好時光的珍惜和對歌舞的嚮往，展現了一種超脫世俗、追求藝術和美的生活態度。