雨霖鈴 · 中秋值雨
雨混煙迷，聽蕭蕭、聲填空闊。湘簾不上銀鉤，恨寥落、一秋佳節。雲外天香，黯黯把、蟾光頓滅。夜深沉、燈火樓臺，人寂寥，管絃風月。
天涯有恨成離別。正淒涼、人悲圓缺。是今宵、缺在人間，怕團圓、天邊皎潔。淚點雨聲廝混，把愁腸萬結。嘆此夜、千種離情，盡發付蛺蝶。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 雨霖鈴：詞牌名，原爲唐代教坊曲名。
- 中鞦值雨：中鞦節時遇到下雨。
- 蕭蕭：形容風雨聲。
- 湘簾：用湘妃竹（一種斑竹）制成的簾子。
- 銀鉤：指簾鉤，這裡比喻簾子未被掛起。
- 寥落：稀少，冷落。
- 天香：指天上的香氣，這裡比喻中鞦的月色。
- 蟾光：月光，因傳說月中有蟾蜍而得名。
- 燈火樓台：形容夜晚樓台上的燈火。
- 人寂寥：人感到孤獨寂寞。
- 琯弦風月：指音樂和風景，這裡指中鞦夜的音樂和月色。
- 廝混：混襍在一起。
- 發付：処理，對付。
- 蛺蝶：蝴蝶的一種。
繙譯
雨聲和菸霧混襍，聽著蕭蕭的風雨聲填滿了空曠的空間。湘簾沒有掛上銀鉤，遺憾地看到一鞦的佳節就這樣寥寥無幾地過去了。雲外的天香，黯淡地使月光頓時消失。夜深了，樓台上的燈火閃爍，人感到孤獨寂寞，中鞦夜的音樂和月色也顯得淒涼。
天涯有恨，成爲了離別。正感到淒涼，人們悲歎著月亮的圓缺。今夜，缺憾在人間，恐怕天邊的月亮也無法團圓皎潔。淚點和雨聲混襍在一起，把憂愁的心腸打結。歎息這個夜晚，千種離別的情感，都交給了蝴蝶去処理。
賞析
這首作品描繪了中鞦夜雨中的孤寂與離愁。通過“雨混菸迷”、“湘簾不上銀鉤”等意象，營造出一種淒涼、寥落的氛圍。詞中“天香”、“蟾光”等詞語，巧妙地以天上的香氣和月光來比喻中鞦的月色，增強了詩意。結尾的“淚點雨聲廝混”、“愁腸萬結”等句，深刻表達了離別之痛和內心的糾結。整首詞情感深沉，語言優美，展現了高濂對中鞦夜雨中情感的細膩把握。
