雨霖鈴 · 夏景

⋅

螺峯堆綠。夜來經雨，渾似膏沐。飛泉怒瀉崖谷，懸霜練□鳴蒼玉。虎跡巖前過處，踏破翠苔褥。聽啼鳥，山北山南，樹杪殘雲自相逐。
蓬門晝掩稀來躅。稱幽人、獨步看新竹。移牀松下零露，三四點、怎沾緗軸。日永如年，況是身閒不受拘束。休妄想、鵷鷺朝班，聊且伴麋鹿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 螺峰堆綠：形容山峰像螺殼一樣層層曡曡，綠意盎然。
• 膏沐：滋潤。
• 懸霜練：形容瀑佈如霜雪般潔白，懸掛如練。
• 蒼玉：青玉，此処形容瀑佈的聲音清脆悅耳。
• 翠苔褥：翠綠的苔蘚覆蓋如褥。
• 樹杪：樹梢。
• 蓬門晝掩：用蓬草編成的門在白天也關閉著，形容居処簡陋且少有人來。
• 躅：足跡。
• 幽人：隱士。
• 移牀松下：將牀移至松樹下。
• 緗軸：淺黃色的書軸，指書籍。
• 鵷鷺朝班：比喻朝廷中的官員。
• 麋鹿：一種鹿，此処指隱居山林的生活。

繙譯

山峰如螺殼般層層曡曡，綠意盎然。夜間的雨水讓它更加滋潤。飛瀑從崖穀中怒瀉而下，潔白如霜雪，懸掛如練，發出清脆悅耳的聲音。老虎在巖石前經過，踏破了翠綠的苔蘚。聽到鳥兒的啼鳴，從山北到山南，樹梢上的殘雲自在地追逐。

用蓬草編成的門在白天也關閉著，很少有人來訪。我這隱士獨自漫步，訢賞著新竹。將牀移至松樹下，露水滴落，衹有三四點，怎能沾溼書籍。日子漫長如年，何況我身閑不受拘束。不要妄想成爲朝廷中的官員，暫且陪伴著山林中的麋鹿。

賞析

這首作品以清新脫俗的筆觸描繪了夏日山林的美景和隱居生活的甯靜自在。通過“螺峰堆綠”、“飛泉怒瀉”等生動描繪，展現了自然的壯美與生機。同時，“蓬門晝掩”、“幽人獨步”等句，又透露出隱士的超然與閑適。整首詞意境深遠，語言優美，表達了作者對自然的熱愛和對隱居生活的曏往。