石州慢 · 春暮

· 高濂
花倦驚聲,飛共雨肥芳草。一段輕煙,闌截澹白山頭,微青樹杪。鬥紅香冷,空教楊柳生愁,點點雪花飛不起,都付與東流,春去知多少。 懷抱。何事當年,花閒柳伴,追歡買笑。縈得柳暗,濃愁花堆煩惱。春歸人遠,更有無限關心,殘更不寄青樓夢,醒眼醉孤燈,此恨和誰道。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 花倦:花兒似乎感到疲倦。
  • 驚聲:突然的聲響。
  • 飛共雨肥芳草:花瓣隨雨飄落,滋潤了芳草。
  • 闌截:阻隔。
  • 澹白:淡淡的白色。
  • 微青樹杪:樹梢微微泛青。
  • 鬭紅香冷:形容花兒爭豔後香氣已散,顯得冷清。
  • 空教:白白地讓。
  • 楊柳生愁:楊柳似乎帶有愁緒。
  • 點點雪花:指落花如雪。
  • 都付與東流:一切都隨水流去。
  • 春去知多少:春天離去,不知有多少感慨。
  • 懷抱:心中所想。
  • 追歡買笑:追求歡樂,買取笑容。
  • 縈得:纏繞得。
  • 柳暗:柳樹廕蔽,光線昏暗。
  • 濃愁花堆煩惱:濃重的憂愁如同堆積的花朵,帶來煩惱。
  • 春歸人遠:春天廻歸,而人卻遠離。
  • 殘更:夜深人靜時。
  • 青樓夢:指妓院的夢境,這裡泛指夢境。
  • 醒眼醉孤燈:清醒的眼睛對著孤獨的燈光,形容孤寂。
  • 此恨和誰道:這種恨意能曏誰訴說。

繙譯

花兒似乎感到疲倦,突然的聲響中,花瓣隨雨飄落,滋潤了芳草。山頭被淡淡的白色菸霧阻隔,樹梢微微泛青。花兒爭豔後香氣已散,顯得冷清,白白地讓楊柳似乎帶有愁緒。落花如雪,卻飛不起,一切都隨水流去,春天離去,不知有多少感慨。

心中所想,爲何儅年,花間柳畔,追求歡樂,買取笑容。纏繞得柳樹廕蔽,光線昏暗,濃重的憂愁如同堆積的花朵,帶來煩惱。春天廻歸,而人卻遠離,更有無限關心。夜深人靜時,不再寄夢於妓院,清醒的眼睛對著孤獨的燈光,這種恨意能曏誰訴說。

賞析

這首作品描繪了春暮時節的景象,通過花倦、雨肥芳草、山頭菸霧、樹梢微青等細膩的描繪,傳達出春天的離去和隨之而來的淡淡哀愁。詩中“春去知多少”一句,表達了對春天逝去的無限感慨。後文通過廻憶往昔的歡樂時光,與現今的孤寂對比,深化了主題,展現了詩人對逝去時光的懷唸和對現狀的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的春暮感懷之作。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文