小重山 · 映山紅

· 高濂
誰將顏色鬥春工。珊瑚分細蕊、滿山紅。枝枝含笑向東風。偏著意,喬木與孤鬆。 花瓣剪玲瓏。山礬開作伴、結芳叢。踏青南陌恣遊驄。人攀折,低壓鬢髼鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 珊瑚(shān hú):這裡比喻花朵的形狀和顔色,像珊瑚一樣鮮豔。
  • 玲瓏(líng lóng):精巧細致。
  • 山礬(shān fán):一種植物,這裡指山中的野花。
  • 南陌(nán mò):南邊的小路。
  • 遊驄(yóu cōng):騎著馬遊玩。
  • 鬢髼松(bìn péng sōng):形容頭發蓬松散亂。

繙譯

是誰用這絢爛的色彩與春工爭豔?細小的花蕊如珊瑚般,滿山遍野一片紅。每枝花朵都含笑迎曏東風,特意地,與高大的樹木和孤獨的松樹相伴。

花瓣被剪裁得精巧玲瓏。山中的野花也開放了,與它們結成美麗的花叢。在南邊的小路上踏青,騎著馬盡情遊玩。人們攀折花朵,低垂的花朵壓在蓬松的鬢發上。

賞析

這首作品以春天的山花爲主題,通過細膩的描繪展現了春天的生機與美麗。詩中“珊瑚分細蕊、滿山紅”形象地描繪了山花的豔麗,而“花瓣剪玲瓏”則進一步以精巧的比喻贊美了花朵的細致美。後文中的“山礬開作伴、結芳叢”和“踏青南陌恣遊驄”則展現了人與自然的和諧共処,以及春天帶來的歡樂和自由。整首詩語言優美,意境開濶,表達了對春天美景的熱愛和贊美。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文