(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泊:停船靠岸。
- 慈湖:地名,具體位置不詳。
- 望闕:遙望宮闕,指遠望京城。
- 三舍:古代長度單位,一舍約三十里,三舍即九十里。
- 維舟:系舟,停泊船隻。
- 再宵:第二個晚上。
- 微露日:太陽微微露出。
- 停飆:停止的風。
- 試起:嘗試起身。
- 川神:河神。
- 難稽:難以考察。
- 國命:國家的命令或命運。
- 招:召喚,引申爲執行。
- 發棹:啓航,划船出發。
- 帶月:帶着月光。
- 蕩江潮:在江潮中盪漾。
翻譯
停船在慈湖,遙望京城已不足九十里,船已停泊了兩個晚上。 天欲晴時太陽微微露出,傍晚風漸漸停息。 嘗試起身與河神對話,卻難以執行國家的命令。 等到天明時應當啓航,帶着月光在江潮中盪漾。
賞析
這首作品描繪了詩人停船慈湖時的所見所感。詩中,「望闕無三舍」表達了詩人對京城的思念與嚮往,而「維舟忽再宵」則透露出一種無奈與等待的情緒。後兩句通過對天氣變化的描寫,增添了詩意的氛圍。最後兩句則展現了詩人對啓航的期待,以及對未來旅程的美好想象。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對旅途的感慨和對未來的憧憬。