泛厓次韻兼酬浚泉鄭使君見懷

· 陶益
逢厓大叫倚青天,望景哀吟吊昔賢。 煙沒隔江誰鼓枻,月懸橫浦自敲舷。 悲涼別路思吳楚,悽斷離筵越歲年。 書札幾回添白髮,更因臨雁益潸然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泛厓:泛舟於崖邊。
  • 次韻:依照所和詩中的韻作詩。
  • 浚泉:人名,鄭使君的字。
  • :崖的異體字,指山崖。
  • 鼓枻:搖動船槳。
  • 敲舷:敲打船舷,指船上的人在敲打船舷以示節奏或娛樂。
  • 吳楚:古代地名,指現在的江蘇、安徽、湖北一帶。
  • 越歲年:超過一年。
  • 書札:書信。
  • 潸然:流淚的樣子。

翻譯

我乘舟泛遊於崖邊,仰天大叫,倚靠着青天,望着眼前的景色,哀傷地吟唱,以紀念昔日的賢人。江上的煙霧隔斷了視線,不知是誰在搖動船槳,月光下,有人獨自在橫跨江面的港口敲打着船舷。在悲傷的離別路上,我思念着吳楚之地,離別的宴席上,心情淒涼,已經超過了一年。幾回收到書信,白髮又添了幾分,更因看到大雁而淚流滿面。

賞析

這首作品表達了詩人對往昔的懷念和對離別的悲傷。詩中,「泛厓大叫倚青天」描繪了詩人豪放的情感和對自然的親近,「望景哀吟吊昔賢」則透露出對歷史和先賢的敬仰。後句通過對江上煙霧和月下敲舷的描寫,營造了一種孤獨和淒涼的氛圍。結尾處的「書札幾回添白髮,更因臨雁益潸然」則深刻表達了詩人因思念和離別而生的哀愁,以及歲月流逝帶來的無奈和感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文