宮詞二首

明 · 陶益

節序驚心不自由，攀花趁蝶日悠悠。
無端更倚長門樹，積葉閒看出御溝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 節序：時節，節令。
• 攀花：摘花。
• 趁蝶：追逐蝴蝶。
• 日悠悠：形容時間流逝緩慢，無所事事。
• 無端：無緣無故。
• 長門樹：指宮中的樹木，長門是漢代宮殿名，這裏泛指宮門。
• 積葉：堆積的落葉。
• 閒：同「閒」，悠閒。
• 出御溝：流出宮牆的水溝。

翻譯

時節的更迭讓人心驚，感覺自己無法自由。攀摘花朵，追逐蝴蝶，日子就這樣悠閒地流逝。無緣無故地，我更依賴宮門旁的樹木，看着堆積的落葉悠閒地從御溝流出。

賞析

這首詩描繪了宮中生活的閒適與無奈。通過「節序驚心」表達了對時間流逝的敏感和無法掌控的無奈，而「攀花趁蝶日悠悠」則展現了宮中生活的悠閒與無聊。後兩句「無端更倚長門樹，積葉閒看出御溝」則進一步以宮門旁的樹木和落葉爲媒介，抒發了對宮牆之外世界的嚮往和對現狀的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了宮中人對自由的渴望和對生活的感慨。