癸巳九日同焦弱侯周季平吳會甫董玄宰林諮伯莊得全六太史攜酒興德寺後池臺

野寺堆紅葉,秋原隱白蒿。 鄉遙愁望遠,病起強登高。 爲客慚烏帽,隨人試濁醪。 逢時聊引興,能賦愧詞曹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 癸巳:古代干支紀年法中的一個年份,具體對應哪一年需要根據歷史年表查詢。
  • 焦弱侯、周季平、吳會甫、董玄宰、林諮伯、莊得全:均爲作者的朋友或同僚。
  • 太史:古代官職,負責編纂史書和天文曆法。
  • 興德寺:寺廟名。
  • 堆紅葉:形容秋天樹葉變紅,堆積在地面上。
  • 白蒿:一種植物,這裏指野生的蒿草。
  • 鄉遙愁望遠:遠離家鄉,望着遠方感到憂愁。
  • 病起強登高:病癒後勉強登高。
  • 爲客慚烏帽:作爲客人,戴着黑色的帽子感到羞愧。
  • 隨人試濁醪:跟隨他人嘗試劣質的酒。
  • 逢時聊引興:遇到適當的時機,姑且引發興致。
  • 能賦愧詞曹:能夠作詩,但感到愧對文學官職。

翻譯

在野外的寺廟裏,紅葉堆積如山,秋天的原野上長滿了白蒿。 遠離家鄉,望着遠方感到憂愁,病癒後勉強登高。 作爲客人,戴着黑色的帽子感到羞愧,跟隨他人嘗試劣質的酒。 遇到適當的時機,姑且引發興致,能夠作詩,但感到愧對文學官職。

賞析

這首作品描繪了作者與朋友們在秋天的一個寺廟後池臺聚會的情景。詩中,「堆紅葉」和「隱白蒿」生動地勾勒出了秋天的景色,而「鄉遙愁望遠」和「病起強登高」則表達了作者對家鄉的思念和病後的虛弱。詩的後半部分,通過「爲客慚烏帽」和「隨人試濁醪」反映了作者作爲客人的謙遜和隨和,而「逢時聊引興」和「能賦愧詞曹」則展現了作者在文學創作上的自謙和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對友情的珍視和對文學的熱愛。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文