賞菊

明 · 區元晉

綠綺叢中色間黃，笑看幽菊破冬藏。
容添老圃香仍遠，詩對南山興更狂。
未羨霓裳誇俗眼，且依瑤石傲清霜。
相撩不奈寒梅近，遙泄春光到小堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠綺（qǐ）：指綠色的綺羅，這裏形容菊花的綠葉。
• 幽菊：隱蔽或幽靜處的菊花。
• 老圃：老園子，指菊花的種植地。
• 南山：指終南山，常用來象徵隱逸或高潔。
• 霓裳：指華麗的衣裳，這裏比喻世俗的繁華。
• 瑤石：美玉，比喻高潔。
• 清霜：比喻高潔的品質。
• 相撩：相互挑逗，這裏指寒梅與菊花相互映襯。
• 遙泄春光：遠處的春光透露出來。

翻譯

在綠葉叢中，菊花的黃色斑斕奪目，它微笑着，打破了冬日的沉寂。 在老園子裏，它的香氣依舊遠播，面對南山，詩興大發，心情更加狂放。 不羨慕世俗眼中的華麗，寧願依傍美玉，傲然面對清霜。 寒梅近旁，它們相互挑逗，遠處的春光已經悄悄透進小堂。

賞析

這首作品描繪了菊花在冬日中的堅韌與高潔，通過對比世俗的繁華與自然的清高，表達了作者對隱逸生活的嚮往。詩中「笑看幽菊破冬藏」一句，既展現了菊花的生命力，也隱喻了作者不畏嚴寒、堅守本心的品格。末句「遙泄春光到小堂」則透露出對春天的期待，寓意着希望與新生。