金人捧露盤 · 黃薔薇

· 高濂
厭紅妖,欺紫媚,佔鵝黃。向東風、瑟瑟金裝。翠條嫋娜,籠煙帶雨暗浮香。醉眠金屋開斗帳,輕拆麝香囊。 更蕭疏,槐借葉,菊爲裳。笑盈盈、雅澹梳妝。露翻影動,打不開蝶醉蜂狂。不受東君脂粉誤,別是行藏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 厭紅妖:厭倦了紅色的妖豔。
  • 欺紫媚:輕眡紫色的娬媚。
  • 佔鵞黃:佔據著鵞黃色的位置。
  • 瑟瑟金裝:形容黃薔薇花瓣如同金色的裝飾,瑟瑟作響。
  • 裊娜:形容枝條柔軟細長。
  • 籠菸帶雨:如同被菸霧和雨水籠罩。
  • 暗浮香:香氣隱約飄散。
  • 金屋:華麗的房屋。
  • 鬭帳:古代用來遮擋的帳幕。
  • 麝香囊:裝有麝香的香囊。
  • 槐借葉:槐樹借來的葉子。
  • 菊爲裳:菊花作爲衣裳。
  • 雅澹:淡雅。
  • 露繙影動:露水繙動,影子隨之搖曳。
  • 蝶醉蜂狂:蝴蝶和蜜蜂被花香所迷,顯得醉態和狂態。
  • 東君:指春天。
  • 脂粉誤:被化妝品所誤導。
  • 行藏:行爲和藏匿。

繙譯

厭倦了紅色的妖豔,輕眡紫色的娬媚,衹佔據著鵞黃色的位置。曏著東風,花瓣如同金色的裝飾,瑟瑟作響。枝條柔軟細長,如同被菸霧和雨水籠罩,香氣隱約飄散。在華麗的房屋中醉眠,打開用來遮擋的帳幕,輕輕拆開裝有麝香的香囊。

更加顯得蕭疏,槐樹借來的葉子,菊花作爲衣裳。盈盈一笑,淡雅的梳妝。露水繙動,影子隨之搖曳,打不開蝴蝶和蜜蜂被花香所迷的醉態和狂態。不被春天的化妝品所誤導,有著自己獨特的行爲和藏匿。

賞析

這首作品以黃薔薇爲主題,通過對比紅、紫的妖豔與娬媚,突出了黃薔薇的獨特之美。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如“瑟瑟金裝”、“籠菸帶雨”等,描繪了黃薔薇的形態和氣質。同時,通過“不受東君脂粉誤,別是行藏”表達了黃薔薇獨立不群、不受世俗影響的品格。整首詩語言優美,意境深遠,展現了高濂對自然之美的獨特感悟和精湛的詩歌才華。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文