(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陰陰:形容麥田茂密,一片深綠。
- 菜花肥:指菜花開得茂盛,肥美。
- 叢叢:形容蝴蝶衆多,成羣結隊。
- 斗香飛:形容蝴蝶在花間飛舞,爭香斗豔。
- 灑金泥:形容菜花金黃,如同灑在地上的金泥。
- 浪疊黃雲:比喻菜花如波浪般層層疊疊,遠看像黃色的雲彩。
- 望欲迷:形容景色迷人,讓人幾乎要迷失方向。
翻譯
春天,郊外的原野上,水滿堤岸。麥田茂密,一片深綠,菜花開得茂盛肥美。成羣的蝴蝶在花間飛舞,爭香斗豔。菜花金黃,如同灑在地上的金泥,層層疊疊,遠看像黃色的雲彩,景色迷人,讓人幾乎要迷失方向。
賞析
這首作品以春天的郊野爲背景,生動描繪了麥田的茂密、菜花的盛開以及蝴蝶的飛舞。通過「陰陰麥長菜花肥」和「叢叢蝴蝶斗香飛」等句,展現了春天的生機與活力。而「灑金泥」和「浪疊黃雲望欲迷」則巧妙地運用比喻,將菜花的金黃與雲彩的黃色相聯繫,形成了一幅絢麗多彩的春日畫卷,表達了對春天美景的熱愛和讚美。