滿庭芳 · 芍藥

· 高濂
浥露蒸霞,翻階壓檻,亭亭豔吐韶華。枝頭弄雨,似故傍風斜。細剪絳綃金縷,把腰圍、巧鬥堪誇。把酒憐春去,萬花落處,朵朵含葩。 更敧風覆玉,囊簇紅紗。漢苑紫雲歸玉佩,羨揚州、豔賞誰家。喜唱入,歌喉蘊藉,照月醉琵琶。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浥露:沾溼露水。
  • 蒸霞:像蒸騰的霞光。
  • 韶華:美好的時光,常指春光。
  • 絳綃:紅色的薄紗。
  • 堪誇:值得誇讚。
  • :花。
  • 敧風:斜風。
  • 漢苑:漢代的皇家園林。
  • 蘊藉:含蓄而不顯露。

翻譯

沾溼了露水,蒸騰着霞光,芍藥花在亭臺上豔麗地吐露着春光。枝頭輕弄着雨滴,彷彿故意隨風斜斜地搖曳。細細地剪裁着紅色的薄紗金縷,巧妙地圍繞着腰身,值得誇讚。舉杯憐惜春去,萬花落盡之處,朵朵都含着花蕾。

更加斜風覆蓋着玉石,囊中聚集着紅紗。漢代的皇家園林中,紫雲歸於玉佩,羨慕揚州,誰家能有如此豔麗的賞花之地。欣喜地唱入,歌聲含蓄,映照着月光,陶醉於琵琶聲中。

賞析

這首作品描繪了芍藥花在春日裏的嬌豔景象,通過「浥露蒸霞」、「翻階壓檻」等生動描繪,展現了芍藥花的生機與美麗。詩中「細剪絳綃金縷」一句,巧妙地運用比喻,將芍藥花瓣比作精心剪裁的紅色薄紗,形象生動。後文通過對漢苑和揚州的羨慕,表達了對芍藥花及其所處環境的讚美。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對春天和芍藥花的無限熱愛與讚美。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文