奉酬武選沈郎詠予庭菊

何意微根裏,傳君秀句中。 孤芳徒自保,晚節與誰同。 留客無三徑,編籬有一叢。 差存高士意,空愧野人風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉酬:答謝。
  • 武選:明代官職名,負責武官的選拔。
  • 沈郎:指沈約,南朝文學家,此處可能指沈姓的友人。
  • 秀句:優美的詩句。
  • 孤芳:獨自開放的花,比喻高潔的人格。
  • 晚節:晚年時的節操。
  • 三徑:指隱士的居所,典出《三輔決錄》。
  • 編籬:用竹子或樹枝編成的籬笆。
  • :稍微,略微。
  • 高士:品德高尚的人。
  • 野人:指隱居的平民。

翻譯

答謝武選沈郎對我的庭院菊花的讚美, 沒想到我這微小的菊花根,竟在您的優美詩句中傳揚。 它獨自開放,保持着自己的孤傲, 晚年時的節操,又有誰能與我共賞? 留客之處沒有隱士的三徑小路, 只有一叢菊花,編成籬笆圍繞。 它略微保存了高士的意境, 我卻空有野人的風範,感到慚愧。

賞析

這首作品通過對庭院菊花的描寫,表達了詩人對高潔品格的嚮往和對隱逸生活的羨慕。詩中「孤芳徒自保,晚節與誰同」一句,既展現了菊花的孤傲,也隱喻了詩人對晚年節操的堅守與孤獨。末句「差存高士意,空愧野人風」則透露出詩人對隱士生活的嚮往,以及對自己未能完全達到隱士境界的遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對高尚品格和隱逸生活的深刻思考。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文