初歸故園
遊客久念還，道長苦難越。
解纜當麥秋，到家已菊月。
玉露凝寒條，金風飄素節。
興言行役久，坐嘆時芳歇。
四兄感今歸，子侄追昔別。
置酒高堂上，絲竹清音發。
仕宦未極意，符瑞輝閭閥。
開軒望場稼，次第桑麻說。
擊鮮綠沼中，時菊承露掇。
自我去八載，積念隔涼熱。
欣茲返衡茅，節物復可悅。
暫息朝市喧，終養丘園拙。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 解纜：解開系船的纜繩，指船隻起航。
- 麥秋：指麥子成熟的季節，通常在農曆四、五月間。
- 菊月：指菊花盛開的月份，即農曆九月。
- 玉露：指秋露，因其晶瑩如玉，故稱。
- 金風：秋風，因秋天是金屬的季節，故稱金風。
- 行役：指因公務或戰爭而遠行。
- 時芳歇：指花兒凋謝，比喻時光流逝。
- 符瑞：吉祥的徵兆。
- 閭閥：指家門的榮耀。
- 開軒：打開窗戶。
- 擊鮮：指捕撈新鮮的魚。
- 承露掇：指採摘帶露水的菊花。
- 衡茅：指簡陋的房屋，這裏指家鄉的居所。
- 朝市喧：指朝廷和市場的喧囂。
- 丘園拙：指田園生活的簡樸。
翻譯
久別的遊子終於踏上歸途，道路雖長，但歸心似箭。船隻在麥子成熟的季節解纜起航，到家時已是菊花盛開的九月。秋露凝結在寒枝上，金風吹拂着素淨的節日。回想起漫長的行役生涯，坐下來感嘆時光的流逝和花兒的凋謝。四兄感慨我今日歸來，子侄們也追憶往昔的離別。在高堂上設宴，絲竹之聲悠揚。雖然仕途未能盡如人意，但家門的榮耀和吉祥的徵兆令人欣慰。打開窗戶眺望場上的莊稼，依次談論着桑麻之事。在綠沼中捕撈新鮮的魚，時令的菊花帶着露水被採摘。自從我離開已有八年，思念之情隔絕了冷暖。欣喜地回到簡陋的家鄉居所，節日的氣氛依舊令人愉悅。暫時遠離朝廷和市場的喧囂，最終將回歸田園的簡樸生活。
賞析
這首作品描繪了遊子歸鄉的情景，通過對旅途、歸家、家人團聚以及田園生活的描寫，表達了作者對家鄉的深切思念和對簡樸生活的嚮往。詩中運用了豐富的自然意象，如「玉露」、「金風」、「時菊承露掇」，營造出秋天的氛圍，增強了詩歌的感染力。同時，通過對家人情感的細膩刻畫，展現了家庭溫暖和親情的可貴。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的歸鄉詩。