送朱梅南作教南溪

· 陶益
都門追餞小光庭,萬里遙佔有聚星。 爭說青氈惟樂道,肯嬿絳帳但傳經。 泉尋濲水淵源遠,路過蘭溪紉佩馨。 作別因思忠烈廟,黯然含意向郵亭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 追餞:追趕送行。
  • 光庭:明亮的庭院,此處指送別的場所。
  • 聚星:指星星聚集,比喻人才聚集。
  • 青氈:古代士人的坐墊,比喻清貧的讀書生活。
  • 樂道:樂於追求道德修養。
  • 嬿絳帳:紅色的帳幕,指講學的地方。
  • 傳經:傳授經典。
  • 濲水:地名,指濲江,在今江西省。
  • 蘭溪:地名,指蘭江,在今浙江省。
  • 紉佩:佩戴,引申爲接受教誨。
  • 忠烈廟:供奉忠烈之士的廟宇。
  • 郵亭:古代供傳遞文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。

翻譯

在都門追趕送行,小小的光庭中,遙望萬里,期待着星星般的英才再次聚集。人們爭相說,清貧的讀書生活只是爲了追求道德修養,難道紅色的講學帳幕只是爲了傳授經典嗎?泉水尋覓着濲江的深遠源頭,路過蘭江時,接受教誨如同佩戴着芬芳的蘭花。作別之際,我思考着忠烈廟的意義,黯然神傷,滿懷敬意地向着郵亭的方向。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過對「光庭」、「聚星」等意象的運用,表達了作者對友人才華的讚賞和對未來再次相聚的期待。詩中「青氈」與「樂道」、「嬿絳帳」與「傳經」的對比,反映了作者對清貧讀書生活的肯定和對傳授經典的重視。結尾處的「忠烈廟」和「郵亭」則寄託了作者對友人的深切期望和不捨之情。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文