(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 茶煙:煮茶時產生的蒸汽。
- 縹緲(piāo miǎo):形容模糊不清,隱約可見的樣子。
- 鶴:一種鳥類,常被視爲長壽和高潔的象徵。
- 衲(nà):僧衣,這裏指穿着僧衣的人。
- 花氣:花香。
- 黃蝶:黃色的蝴蝶。
翻譯
煮茶時升起的蒸汽如夢如幻,仙鶴飛翔也顯得遲緩,這正是午睡初醒的時刻。 穿着僧衣的人迎着涼風,花香隨之飄入,而圍繞籬笆飛舞的黃色蝴蝶還未曾察覺這一切。
賞析
這首詩描繪了一個寧靜而充滿生機的春日午後。詩人通過「茶煙縹緲」和「鶴飛遲」的意象,營造出一種超脫塵世的氛圍,彷彿時間在此刻變得緩慢。後兩句則通過「開衲迎涼」和「花氣入」來表達自然與人的和諧共處,而「黃蝶未曾知」則增添了一絲神祕和恬淡,使讀者彷彿置身於一個遠離喧囂、充滿禪意的山家春景之中。