廣陵返棹

· 陸卿
搖搖一棹蕩斜暉,行止年來與願違。 淮水自奔京口出,春風又送廣陵歸。 途窮淚灑馮生鋏,金盡寒侵季子衣。 莫問隋堤重回首,暮鴉空向玉鉤飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhào):船槳,這裏指船。
  • 斜暉:斜陽,夕陽的餘暉。
  • 途窮:走投無路。
  • 馮生鋏:馮生,指馮唐,漢代人,因直言進諫而被貶;鋏,劍。這裏指馮唐的劍,象徵其忠貞不屈。
  • 季子衣:季子,指春秋時期吳國公子季札,他以廉潔著稱;衣,這裏指季札的衣裳,象徵其清貧。
  • 隋堤:隋朝時期修建的堤壩,這裏指隋朝的遺蹟。
  • 玉鉤:彎月,這裏形容月亮的形狀。

翻譯

搖搖晃晃地划着船槳,船兒在斜陽的餘暉中盪漾,這些年來的行動和願望總是相違背。淮水自然地流向京口,春風再次送我回到廣陵。走投無路時,淚水灑在馮唐的劍上,金盡時,寒風侵襲着季札的衣裳。不要問隋堤的事情,再次回首,只有暮鴉在空中飛向那彎彎的月亮。

賞析

這首作品描繪了詩人旅途中的孤獨與無奈,以及對過往的回憶和對未來的迷茫。詩中「搖搖一棹蕩斜暉」以景入情,表達了詩人漂泊無依的心境。後文通過對「馮生鋏」和「季子衣」的提及,暗示了詩人對忠貞與清貧生活的嚮往,同時也反映出詩人當前的困境。結尾的「莫問隋堤重回首,暮鴉空向玉鉤飛」則以景結情,表達了詩人對過往的無奈和對未來的迷茫,暮鴉飛向玉鉤的景象更增添了詩中的淒涼與孤寂。

陸卿

陸卿,原名漾波,字青芷。饒平人。明思宗崇禎十二年(一六三九)舉人。著有《迴風草堂集》。事見清光緒《饒平縣誌》卷七。 ► 18篇诗文