晚步?川

明 · 區大相

舊業青山下，長謠綠水邊。
近村逢浣石，遠樹起炊煙。
竹密藏樵路，蘆疏泊釣船。
誰知谷口者，名在漢廷前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晚步?川：晚間在?川散步。
• 長謠：長歌，指悠揚的歌聲。
• 浣石：洗衣石，指婦女洗衣的地方。
• 炊煙：做飯時升起的煙霧。
• 樵路：打柴人走的小路。
• 蘆疏：蘆葦稀疏。
• 谷口者：指隱居在山谷口的人。
• 漢廷：漢朝的朝廷。

翻譯

我的家在青山之下，我常常在綠水邊悠揚地歌唱。 靠近村莊的地方，婦女們在洗衣石旁忙碌，遠處的樹木間升起了做飯的炊煙。 竹林茂密，隱藏着打柴人的小路，蘆葦稀疏，停泊着釣魚的船隻。 有誰知道，那個隱居在山谷口的人，他的名聲早已傳到了漢朝的朝廷之前。

賞析

這首詩描繪了詩人在晚間漫步?川時的所見所感。詩中，「青山」、「綠水」、「浣石」、「炊煙」等意象生動地勾勒出一幅寧靜的田園風光。通過「竹密藏樵路，蘆疏泊釣船」的細膩描寫，展現了自然的和諧與寧靜。最後兩句「誰知谷口者，名在漢廷前」，則透露出詩人對隱居生活的嚮往和對名聲的超然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和隱居生活的熱愛。