次楊舜中教授韻

· 陶安
模寫江山愧乏才,雪堂不見老坡來。 炎天素扇詩題溼,晚景朱顏酒挽回。 與子相依淮甸月,棲身還遠禹門雷。 客中懷抱方傾倒,吏候庭前事又催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 模寫:描繪,描寫。
  • 雪堂:蘇軾在黃州(今湖北黃岡)的居所名。
  • 老坡:指蘇軾,因其號東坡居士。
  • 朱顏:紅潤的面容,常用來形容年輕或健康的狀態。
  • 淮甸:指淮河流域的平原地區。
  • 禹門:指龍門,相傳爲大禹治水時所開,比喻重要的關口或難關。
  • 傾倒:傾訴,盡情表達。
  • 吏候:官吏等候。

翻譯

我羞愧於自己缺乏才華,無法完美地描繪出這壯麗的江山,就像雪堂中不見蘇軾老先生來訪一樣遺憾。在炎熱的夏日裏,我在扇子上題詩,汗水溼透了詩句;到了晚年,酒後的紅潤面容彷彿挽回了青春。與你相伴,在淮河平原的月光下,我們的棲身之所卻還遠在禹門那樣的重要關口之外。在客居他鄉時,我正盡情傾訴心中的情懷,官吏卻在庭前催促着又一輪的事務。

賞析

這首作品表達了作者對才華的自謙,以及對蘇軾的敬仰。詩中通過「雪堂不見老坡來」暗示了自己與蘇軾的差距,同時「炎天素扇詩題溼」和「晚景朱顏酒挽回」則展現了作者對生活的熱愛和對時光流逝的感慨。後兩句則描繪了作者與友人的相依爲命,以及對未來的不確定感,體現了作者在動盪時局中的無奈與堅持。

陶安

明太平府當塗人,字主敬。元順帝至正四年舉人。授明道書院山長,避亂家居。朱元璋取太平,安出迎,留參幕府,任左司員外郎。洪武元年任知制誥兼修國史,尋出任江西行省參知政事,卒官。有《陶學士集》。 ► 859篇诗文