多病苦雨奉答鄭浚泉

· 陶益
看雲遷,看雨眠。菜甲衝寒出,蜂房背溼懸。多病音書誰爲寄,舊遊蹤跡爾堪憐。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菜甲:菜葉。
  • 衝寒:冒着寒冷。
  • 蜂房:蜂巢。
  • 背溼:背對着溼潤的地方。
  • 音書:書信。
  • 舊遊蹤跡:過去的旅行足跡。

翻譯

看着雲彩移動,看着雨水入睡。菜葉在寒冷中生長,蜂巢懸掛在溼潤的背風處。我身患多病,誰會爲我傳遞書信?過去的旅行足跡,你可曾憐惜?

賞析

這首作品通過描繪雨中的景象,表達了作者因病而感到的孤獨和憂鬱。詩中「看雲遷,看雨眠」展現了作者在病榻上的無聊與無奈,而「菜甲衝寒出,蜂房背溼懸」則以自然景象的頑強生命力,隱喻了作者對生活的渴望。末句「多病音書誰爲寄,舊遊蹤跡爾堪憐」直抒胸臆,表達了作者對往昔的懷念和對現狀的無奈,情感真摯,令人動容。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文