將至胥江與兄侄別

明 · 區大相

客遊非不好，奈此別情何。
連雁沙邊久，離杯竹下多。
中流忽判袂，芳渚遂分波。
相望徒相失，誰能聽榜歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胥江：地名，今江蘇省蘇州市吳江區。
• 區大相：明代詩人，字用孚，號海目，廣東順德人。
• 連雁：比喻同行的人。
• 判袂：分別，分手。
• 芳渚：美麗的河岸。
• 榜歌：船伕的歌聲。

翻譯

我雖喜歡旅行，但這次離別讓我心情沉重。 與同伴在沙邊久久徘徊，竹林下的離別酒杯頻頻舉起。 船到江中突然要分別，美麗的河岸因此波光粼粼。 我們只能遙遙相望，心中失落，誰還能聽那船伕的歌聲呢？

賞析

這首詩表達了詩人在旅途中與親友分別時的深情與不捨。詩中通過「連雁」、「判袂」等意象，生動地描繪了離別的場景，情感真摯。末句「相望徒相失，誰能聽榜歌」更是以景結情，將離別的哀愁與旅途的孤寂巧妙結合，表達了詩人對離別的深刻感受。