大雪林維烈南發以詩留之
燕京春來十日雪，封瓦填池三尺深。街北小臺壓欲倒，城南古道沒難尋。
蘆溝凍合桑乾水，碣石寒凝黍谷底。宅裏惟便高士臥，街前空笑先生履。
南客此時正望家，四顧茫然生怨嗟。當門驢子縮如蝟，未行先倒路復賒。
憐君懷歸思轉劇，道阻雪深歸不得。安得赤腳踏層冰，恨不隨風生兩翼。
苑西書樓連漢上，披帷對此多心賞。苑東酒樓高刺天，當壚小婦鳴管絃。
勸君不如且留讀書飲酒過寒節，猶勝蹇驢出踏雪。
直待春江花鳥繁，看花聽鳥還故園。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燕京：即今北京。
- 蘆溝：即盧溝橋，位於北京西南。
- 桑乾水：即桑乾河，流經北京西南。
- 碣石：山名，位於河北省。
- 黍谷：地名，位於北京西南。
- 高士：指隱士或高雅之士。
- 先生履：指文人的鞋履。
- 驢子：驢，此處指騎乘的驢。
- 蝟：刺蝟，形容驢子因寒冷而蜷縮。
- 賒：遠。
- 壚：酒店中放酒甕的土臺子。
- 當壚：指在酒店賣酒。
- 小婦：年輕的女子。
- 管絃：指樂器。
翻譯
北京春天的雪下了十天，積雪覆蓋了瓦片和池塘，深達三尺。街道北邊的小臺子幾乎被雪壓垮，城南的古道也被雪埋沒難以尋找。
盧溝橋下的桑乾河結了冰，碣石山上的寒氣凝結在黍谷底。只有高雅之士才能在這樣的天氣裏安然高臥，街上的文人卻只能空嘆自己的鞋履。
南方客人此時正望着家鄉，四周一片茫然，心生怨嘆。門口的驢子因寒冷而蜷縮如刺蝟，還未出發就先倒下了，路途遙遠。
我同情你思鄉之情愈發強烈，但道路阻塞，雪深難行。真希望你能赤腳踏冰而行，恨不得自己能隨風長出翅膀。
苑西的書樓高聳入雲，打開帷幕對此景色心生欣賞。苑東的酒樓高聳入雲，酒店中的年輕女子彈奏着管絃。
勸你不如留下來讀書飲酒，度過這寒冷的節日，總好過騎着跛驢在雪中跋涉。
等到春天江水氾濫，花鳥繁盛，再欣賞花聽鳥，回到故鄉。
賞析
這首作品描繪了春天北京大雪的景象，通過對比高士與文人的不同境遇，表達了對南方客人的同情與留戀。詩中運用了豐富的意象，如「封瓦填池」、「蘆溝凍合」等，生動地展現了雪後的景象。同時，通過對讀書飲酒的勸慰，傳達了一種在困境中尋找慰藉的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情及對自然景象的細膩感受。