題掬水月在手

明 · 區元晉

妾心如水月，掬浣圓個個。
欲寄黃華戍，春深無雁過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掬（jū）：用手捧取。
• 浣（huàn）：洗滌。
• 黃華戍：地名，具體位置不詳，可能指邊疆的某個軍事要塞。
• 無雁過：古代傳說雁能傳遞書信，無雁過意味着無法傳遞消息。

翻譯

我的心如同水中的月亮，捧起來洗滌時，每一個都是完整的圓。 想要將這份心意寄往遙遠的黃華戍，但春天已深，卻沒有大雁飛過。

賞析

這首作品通過比喻和象徵手法，表達了女子對遠方愛人的思念之情。詩中「妾心如水月」一句，既形容了女子內心的清澈與純潔，又暗示了她的心意如水中月影般難以捉摸。後兩句則通過「黃華戍」和「無雁過」的描寫，展現了女子無法將心意傳達給遠方愛人的無奈和惆悵。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。