西苑詩十首萬歲山

堞繞門雙闢,梯懸殿一攀。 飛甍承寶蓋,列牖轉瑤環。 鬆古盤雲翠,苔新帶雨斑。 三楊賜遊數,稽首憶天顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dié):城牆上的矮牆。
  • 梯懸:懸掛的梯子。
  • 飛甍(méng):飛檐,指屋檐的翹角。
  • :承載。
  • 寶蓋:華蓋,古代帝王車駕上的傘蓋。
  • 列牖(yǒu):排列的窗戶。
  • 瑤環:美玉製成的環狀裝飾。
  • 苔新:新長出的苔蘚。
  • 三楊:指明代的三位楊姓大臣,楊士奇、楊榮、楊溥。
  • 稽首:古代的一種跪拜禮,叩頭至地。
  • 天顏:天子的容顏。

翻譯

城牆上的矮牆環繞着大門,雙雙開啓,懸掛的梯子引人攀登至宮殿。 飛檐承載着華蓋,排列的窗戶轉動着美玉的環飾。 古老的松樹在雲中盤旋,翠綠欲滴,新長出的苔蘚帶着雨後的斑點。 三位楊姓大臣曾多次賜予遊覽的機會,我跪拜叩頭,回憶起天子的容顏。

賞析

這首作品描繪了明代西苑萬歲山的壯麗景色和宮廷的莊嚴氣氛。通過「堞繞門雙闢,梯懸殿一攀」等句,展現了宮殿的雄偉與攀登的艱辛。詩中「飛甍承寶蓋,列牖轉瑤環」等句,以華麗的辭藻描繪了宮殿的精緻裝飾。結尾處「三楊賜遊數,稽首憶天顏」則表達了詩人對皇恩的感激和對天子的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了宮廷的富麗堂皇,又抒發了詩人對皇權的敬畏與忠誠。

馬汝驥

明陝西綏德人,字仲房。正德十二年進士。改庶吉士。以諫南巡,受杖,出知澤州。懲虐小民之王府人。陵川知縣貪,褫其官。世宗立,累官禮部右侍郎。博覽典故,平居恂恂不出言,遇集議矢口駁正,斧劈理解。將大拜,以病肺卒官。死無以爲斂。有《西元集》。 ► 30篇诗文