擬古宮詞二首

上林羽獵載紅妝,內苑新開六博場。 采色滿盤消永漏,不知紈扇冷昭陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上林:指皇家園林。
  • 羽獵:古代狩獵時,用羽毛裝飾獵車,故稱羽獵。
  • 載紅妝:指女子盛裝打扮。
  • 內苑:皇宮內的園林。
  • 六博:古代的一種賭博遊戯。
  • 採色滿磐:形容六博遊戯中籌碼色彩鮮豔。
  • 消永漏:消磨長夜。
  • 紈扇:細絹制成的團扇,常用作宮廷用品。
  • 昭陽:漢代宮殿名,後泛指後宮。

繙譯

皇家園林中,狩獵的隊伍載著盛裝打扮的女子,皇宮內的園林新開設了六博遊戯的場所。彩色的籌碼堆滿了磐子,人們在這裡消磨著長夜,卻不知道後宮中的紈扇已經透出寒意。

賞析

這首詩描繪了明代宮廷生活的片段,通過“上林羽獵”和“內苑六博”兩個場景,展現了宮廷的繁華與娛樂。詩中“採色滿磐消永漏”一句,既表現了六博遊戯的盛況,也暗示了時間的流逝。而“不知紈扇冷昭陽”則巧妙地以紈扇之冷,隱喻後宮的孤寂與淒涼,與前文的繁華形成鮮明對比,表達了詩人對宮廷生活的深刻洞察和隱晦批評。

馬汝驥

明陝西綏德人,字仲房。正德十二年進士。改庶吉士。以諫南巡,受杖,出知澤州。懲虐小民之王府人。陵川知縣貪,褫其官。世宗立,累官禮部右侍郎。博覽典故,平居恂恂不出言,遇集議矢口駁正,斧劈理解。將大拜,以病肺卒官。死無以爲斂。有《西元集》。 ► 30篇诗文