厓山弔古和石源吳博士

明 · 區元晉

十萬相隨海上州，安能一葦障頹流。
終朝鼎足能存漢，豈有遺黎可復周。
運去鳳徒污閏歷，時危龍亦負翔遊。
空餘千古忠魂在，山自高深水自悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厓山：地名，位於今廣東省江門市新會區。
• 弔古：緬懷古人或古事。
• 十萬相隨：形容人數衆多，一同追隨。
• 一葦：比喻小船，這裏指微小的力量。
• 頹流：指衰敗的局勢。
• 鼎足：比喻三方並立的局面。
• 遺黎：指遺留下來的百姓。
• 復周：恢復周朝的統治。
• 鳳徒污閏歷：鳳凰徒然玷污了閏年，比喻美好的事物被玷污。
• 龍亦負翔遊：龍也揹負着飛翔的夢想，比喻英雄無用武之地。
• 忠魂：忠誠的靈魂。

翻譯

在厓山緬懷古人，與石源吳博士同感。 十萬民衆隨波逐流於海上，怎能憑藉一葉小舟阻擋衰敗的潮流。 即使三足鼎立，也難以維持漢朝的存續， 又豈能指望遺留下來的百姓恢復周朝的輝煌。 時運不濟，鳳凰徒然玷污了閏年， 時局危急，龍也揹負着飛翔的夢想無處施展。 只剩下千古忠誠的靈魂， 山依舊高聳，水依舊悠長。

賞析

這首作品通過厓山弔古的場景，抒發了對歷史變遷和英雄無用武之地的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「十萬相隨」、「一葦障頹流」等，形象地描繪了歷史的滄桑和個人的無力感。後兩句「空餘千古忠魂在，山自高深水自悠」則表達了對忠誠精神的永恆讚頌，以及對自然永恆不變的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史和忠誠的深刻思考。