（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 女冠子：古代女子出家爲道姑的別稱，此處可能指女子懷念過去的某種情感。
- 韋莊：唐代詩人，此詞應爲其作品。
- 四月十七：農曆日期，古人常借特定日子寄託情感。
- 去年今日：時間點的對比，強調回憶中的情感。
- 別君：與愛人分別。
- 忍淚：強忍淚水。
- 佯低面：假裝低頭，掩飾情緒。
- 含羞：害羞的樣子。
- 半斂眉：微微皺眉，顯得嬌羞。
- 魂已斷：形容心神已被深深打動，無法自持。
- 空有：只有，表達現實與夢境的對比。
- 夢相隨：在夢中陪伴對方。
- 天邊月：象徵遠方和永恆，也暗示無法觸及的思念。
- 沒人知：無人能理解這份深情。
翻譯
就在今年四月十七這一天，正是去年我們分別的日子。當時，我強忍淚水，低着頭假裝不經意，微微皺眉含羞帶怯。 如今我心中痛苦萬分，只在夢中與你相會。除了那遙遠天邊的明月，無人能體會我這深深的思念。
賞析
這首詞以四月十七這個特殊的日期作爲背景，通過細膩描繪女子與愛人離別的場景，展現了她隱藏在表面嬌羞背後的深深傷痛。"忍淚佯低面，含羞半斂眉"兩句，生動刻畫了女子試圖壓抑自己情感的掙扎，表現出她的敏感和柔情。而"不知魂已斷，空有夢相隨"則揭示了她內心世界的破碎與無奈，只能在夢中尋求慰藉。最後，"除卻天邊月，沒人知"一句，以月光的孤獨與遙遠象徵了女子情感的無處傾訴，讓人感受到她那份深深的哀愁和寂寞。整首詞情感深沉，語言優美，富有詩意。
