天仙子

唐 · 韋莊

金似衣裳玉似身，眼如秋水鬢如雲。霞裙月帔一羣羣。
來洞口，望煙分，劉阮不歸春日曛。

注釋

“金似”句：金如所穿的衣裳色彩，玉像她的膚色一樣光潔。
霞裙月帔：均爲古時婦女服裝。古時後妃、貴婦穿的帔肩，繡花卉，長及膝，色彩鮮豔。這裏用霞、月形容裙、帔的美麗，明潔。又解：裙、帔上面分別織着朝霞、月華的圖繪。
劉阮：劉晨、阮肇二人，此泛指所念之人。據《神仙傳》和《續齊諧記》載，漢明帝水平時，刻縣有劉晨、阮肇二人人天台山採藥，迷失道路，忽見山頭有一顆桃樹，共取食之，下山，得到澗水，又飲之。行至山後，見有一杯隨水流出，上有胡麻飯屑。二人過水行一里左右，又越過一山，出大溪，見二女顏容絕妙，喚劉、阮二人姓名，好像舊時相識，並問：“郎等來何晚也！”因邀還家，牀帳帷慢，非世所有。又有數仙客，拿三五個桃來，說：“來慶女婿。”各出樂器作樂，二人就於女家住宿，行夫妻之禮，住了半年，天氣和暖，常如春二、三月。常聞百烏啼鳴，求歸心切。女子說：“罪根未滅，使君等如此。”於是送劉、阮從山洞口去。到家，鄉里怪異，經查尋，世上已是他們第七代子孫。二人於是又想回返女家，尋山路，不獲，迷歸。至太康八年，還不知二人下落。以後詩詞中就常用“劉阮”、“劉郎”、“阮郎”來指久去不歸的心愛男子。曛：日光和芳香襲人。又解爲暖和。

序

《天仙子·金似衣裳玉似身》是唐末五代詞人韋莊的作品。全詞三十四字，就題發揮，寫天仙等待劉阮之事，形象柔美。

賞析

這首詞詠《天仙子》詞牌本事，寫天仙等待劉郎與阮郎之事，前面部分寫天仙的形象，後寫終日洞口望歸。
湯顯祖評韋莊五首《天仙子》時說：“以上四首均佳，卒章何率意乃爾，豈強弩之末，江淹才盡耶？”而李冰若在《栩莊漫記》中指出：“此首正合題目，唐五代詞詞意即用本題者多有之，似非強弩之末也。”這似有一定道理。此詞雖無深意，但形象柔美，羣仙翩翩，兩“似”兩“如”，俊俏如睹，很難說是江郎才盡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金似衣裳玉似身：形容女子服飾華麗，身姿如玉。
• 眼如鞦水鬢如雲：比喻女子的眼睛清澈如鞦水，鬢發如雲般柔軟飄逸。
• 霞裙月帔：霞裙，指色彩豔麗的裙子；月帔，指如月光般柔和的披肩。
• 劉阮：指劉晨和阮肇，傳說中的兩位仙人。
• 曛（xūn）：黃昏，日落時的餘暉。

繙譯

她的衣裳如金般璀璨，身姿如玉般溫潤，眼睛清澈如鞦水，鬢發柔軟如雲。一群群女子穿著霞光般的裙子，披著月光般的披肩。她們來到洞口，覜望遠方的菸霧，劉晨和阮肇卻未歸來，春日的黃昏漸漸降臨。

賞析

這首作品以華麗的筆觸描繪了一群仙女的形象，通過“金似衣裳玉似身”和“眼如鞦水鬢如雲”的比喻，生動展現了她們的美麗與高貴。詩中的“霞裙月帔”進一步以色彩和光影的對比，增強了仙女們的神秘與飄逸。結尾的“劉阮不歸春日曛”則透露出一種淡淡的哀愁，使得整首詩在贊美之餘，也帶有一絲對時光流逝的感慨。