天仙子

元 · 盧摯

半額淡妝鸞影翠。約略玉人新病起。碧彝金雀暗香來，憑竹几。薰沉水。詩在靜華春夢裏。
羞澀蠟痕無意味。盡縱絳英爭嫵媚。中州風韻到南枝，歸穎計。紉蘭佩。日暮對花愁欲醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 半額：指額頭露出一部分，形容女子妝容淡雅。
• 鸞影翠：鸞鳥的影子，翠色，形容女子頭飾的美麗。
• 約略：大約，大概。
• 玉人：指美麗的女子。
• 碧彝：碧綠色的酒器。
• 金雀：金色的雀形裝飾，可能是指頭飾或酒器上的裝飾。
• 暗香：淡淡的香氣。
• 薰沉水：沉香，一種香料，此處指用沉香薰香。
• 靜華：靜謐而美麗的花朵。
• 春夢：春天的夢境，常用來比喻美好的幻想或短暫的歡愉。
• 羞澀：害羞，不好意思。
• 蠟痕：蠟燭燃燒留下的痕跡，此處可能指女子的妝容或某種裝飾。
• 無意味：沒有意義，無趣。
• 絳英：深紅色的花朵。
• 爭嫵媚：爭相展現美麗。
• 中州：指中原地區。
• 南枝：指南方的樹枝，比喻南方。
• 穎：指穎悟，聰明。
• 紉蘭佩：紉，穿線；蘭佩，蘭花製成的佩飾，比喻高潔的品質。
• 日暮：傍晚。
• 對花愁欲醉：面對花朵，感到憂愁，彷彿要醉倒。

翻譯

她的額頭半露，妝容淡雅如鸞鳥翠影。大約是美麗的女子剛從病中恢復。碧綠的酒器和金色的雀形裝飾，散發出淡淡的香氣，她依靠着竹几，沉香薰香。詩意在靜謐美麗的春夢之中。

她羞澀地看着蠟燭燃燒的痕跡，感到無趣。儘管深紅色的花朵爭相展現美麗，但中原的風韻已經傳到了南方。她計劃迴歸，聰明地選擇，佩戴蘭花製成的佩飾，傍晚時分，面對花朵，感到憂愁，彷彿要醉倒。

賞析

這首作品描繪了一位剛從病中恢復的美麗女子，她的形象淡雅而富有詩意。詩中通過「半額淡妝」、「鸞影翠」等詞句，生動地勾勒出女子的妝容和氣質。後文中的「碧彝金雀」、「薰沉水」等細節，增添了場景的雅緻和女子的生活情趣。詩的結尾，女子面對花朵的憂愁，反映了她的內心世界和對美好事物的深刻感受。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人盧摯對女性美的細膩描繪和對生活情趣的獨到把握。