所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遲開：開放得晚。
- 讓羣芳：禮讓其他衆多花卉。
- 貴地：顯貴之地 ，這裏指適合牡丹生長的好地方。
- 玉堂：宮殿的美稱，這裏形容牡丹生長環境的高雅華貴。
- 紅豔：紅色豔麗的牡丹花朵。
- 嫋煙：嫋嫋煙霧繚繞 ，形容牡丹在煙靄中姿態婀娜。
- 疑欲語：好像要開口說話。
- 素華：白色的花朵，這裏指白色牡丹。
- 映月：在月光映照下。
- 淡薄：淡雅、素淨。
- 矜：自持、自負，這裏有彷彿帶着一種自矜姿態的意思。
- 西子妝：像西施的妝容一樣，西施是古代著名美女，以此形容白牡丹淡雅美麗。
- 雅稱：美稱。
- 首冠：首位、第一。
- 占斷：佔盡。
翻譯
牡丹遲些開放都是爲了禮讓其他的花卉，在這顯貴的地方栽種成對，與高雅的玉堂相互映襯。那紅色豔麗的牡丹花朵在嫋嫋煙霧中，姿態婀娜彷彿要開口說話；白色的牡丹在月光的映照下，只能聞見它幽幽的清香。牡丹似乎特別能領會東風的情意（得東風的眷顧），被精心剪裁；它素淨淡雅，彷彿帶着如西施般自矜的妝容。牡丹堪稱花中的首位，年年都獨佔盡美好的春光 。
賞析
這首詩圍繞紅白牡丹展開描寫，生動展現出牡丹的獨特魅力。開篇點明牡丹遲開是爲「讓羣芳」，賦予牡丹一種謙遜的高尚品格，並且點明瞭它生長在華貴之地，暗示其不凡。頷聯分別從視覺和嗅覺兩個角度刻畫牡丹，將紅牡丹在煙霧中欲語的神態與白牡丹在月下散發清香的畫面描繪得栩栩如生，充滿想象空間。頸聯把牡丹比作得到東風青睞，妝容淡雅且似西施自矜的美人，進一步突出牡丹的優雅、高貴。尾聯直抒胸臆，直接點明牡丹在衆花中的崇高地位，「年年長占斷春光」高度讚美了牡丹作爲「花王」，盡享春光，獨佔鰲頭。整首詩運用多種修辭手法，形象地描繪出牡丹的丰姿神韻，也透過對牡丹的讚頌，抒發了詩人對美好事物的欣賞和嚮往之情。