和襲美揚州看辛夷花次韻

唐 · 陸龜蒙

柳疏梅墮少春叢，天遣花神別緻功。
高處朵稀難避日，動時枝弱易爲風。
堪將亂蕊添雲肆，若得千株便雪宮。
不待羣芳應有意，等閒桃杏即爭紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：指皮日休，唐代文學家，陸龜蒙的好友。
• 辛夷花：即紫玉蘭，早春開花，花朵大而美麗。
• 次韻：依照原詩的韻腳和用韻順序作詩。
• 柳疏梅墮：形容柳樹稀疏，梅花凋落。
• 春叢：春天的花叢。
• 花神：比喻自然界中掌管花卉生長的神力。
• 致功：施展技藝。
• 朵稀：花朵稀少。
• 避日：躲避陽光。
• 動時：風吹動時。
• 堪將：可以用來。
• 亂蕊：雜亂的花蕊。
• 雲肆：雲集之處，此指花團錦簇之地。
• 雪宮：比喻白雪覆蓋的地方，此指辛夷花盛開如雪。
• 羣芳：各種花卉。
• 等閒：尋常，輕易。
• 爭紅：爭相開放，競相展現豔麗。

翻譯

柳樹稀疏，梅花凋落，春天的花叢中少了幾分生機。是天命花神施展了別樣的技藝。高處的辛夷花朵稀少，難以躲避陽光的直射；微風吹動時，枝條柔弱，花朵易隨風搖擺。這些雜亂的花蕊可以增添雲集之地的美麗，若能有千株辛夷花盛開，便如同雪宮一般壯觀。不必等待其他花卉的盛開，尋常的桃樹和杏樹也會輕易地爭相展現它們的豔麗。

賞析

這首詩描繪了春天辛夷花的美麗景象，通過對比柳樹和梅花的凋零，突出了辛夷花的獨特魅力。詩中「高處朵稀難避日，動時枝弱易爲風」生動描繪了辛夷花的生長環境和特性。後兩句則通過想象，將辛夷花的盛開比作雪宮，展現了其壯觀的景象，並表達了對辛夷花的讚美之情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美的細膩感受和獨特見解。

註釋

• 襲美：陸龜蒙的朋友皮日休，字襲美。
• 辛夷花：又稱木筆花，早春開花，花瓣白色，形狀如鍾。
• 次韻：按照原詩的韻腳來作詩。
• 柳疏梅墮：形容春天柳樹稀疏，梅花凋落。
• 天遣花神：自然界的安排，如同神明的旨意。
• 別緻功：獨特的美工。
• 高處朵稀：花朵在高處稀疏分佈。
• 避日：避免陽光直射。
• 枝弱：枝條柔弱。
• 動時：微風吹動時。
• 雲肆：雲彩般的繁多。
• 千株便雪宮：形容大量花朵盛開，如雪覆蓋宮殿。
• 羣芳：各種花卉。
• 爭紅：爭相鬥豔。

翻譯

春天的柳樹稀疏，梅花已經凋零，老天爺彷彿派遣了特別的花神，賦予了辛夷花獨特的魅力。那些高處的花朵因爲稀疏，難以避開陽光的照射；而當微風吹過，枝條纖弱，很容易隨風搖曳。它們像是隨意撒下的繁星，若是有成千上萬株，整個地方就像被雪覆蓋的宮殿。辛夷花似乎並不急於和其他花兒爭豔，它們靜靜地等待着，而那些桃花、杏花卻已迫不及待地競相綻放紅色。

賞析

陸龜蒙這首詩以細膩的筆觸描繪了揚州辛夷花的獨特風姿，讚美了其在早春時節的清新脫俗。詩人通過對比柳樹和梅花的凋零，突出辛夷花的盛開，展現了其堅韌與淡然。同時，他運用豐富的想象，把花朵比喻爲雲彩和雪，既寫出花海的壯觀，又傳達出春日的溫暖。整首詩語言流暢，意境優美，寓含哲理，表達了詩人對辛夷花的喜愛和對其品格的讚賞。