襲美以魚箋見寄因謝成篇

唐 · 陸龜蒙

搗成霜粒細鱗鱗，知作愁吟喜見分。
向日乍驚新繭色，臨風時辨白萍文。
好將花下承金粉，堪送天邊詠碧雲。
見倚小窗親襞染，盡圖春色寄夫君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：陸龜蒙的字。
• 魚箋：古代的一種紙張，因其質地輕薄如魚鱗而得名。
• 霜粒：形容紙張細膩如霜。
• 細鱗鱗：形容紙張的紋理細密。
• 愁吟：憂愁的詩作。
• 白萍文：指紙上的水印圖案。
• 金粉：指花下的金色粉末，可能指花粉。
• 碧雲：指天空中的雲彩。
• 襞染：摺疊染色，指製作紙張的過程。
• 夫君：古代對丈夫的稱呼。

翻譯

你送來的魚箋紙，搗成如霜粒般細膩，紋理細密，我得知你爲此憂愁的詩作而感到欣喜。 對着陽光，這新紙的顏色令人驚歎，如同新繭般鮮亮；臨風時，可以辨認出紙上的白萍圖案。 我願在這美麗的花下，用這紙承載金色的花粉，也願用它來書寫對天邊碧雲的讚美。 你倚着小窗，親手摺疊染色，將春天的美景盡數描繪，寄給我這遠方的夫君。

賞析

這首作品表達了詩人對友人贈送的魚箋紙的欣賞和感激之情。詩中通過對紙張細膩質地的描繪，以及對其在陽光和風中展現的不同美感的讚美，展現了詩人對這份禮物的珍視。同時，詩人也表達了自己願意用這紙張來記錄美好事物，傳遞情感的願望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對美好事物的敏感和熱愛。