(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鞠侯:指獼猴。
- 四明:山名,位於今浙江省甯波市西南。
- 連臂飲:形容獼猴相互勾連手臂,一起飲水。
- 斷腸聲:形容悲傷至極的聲音。
- 野蔓:野生藤蔓。
- 垂纓:下垂的穗子,這裡形容蔓藤的細長。
- 珮玉:比喻泉水清澈如玉。
- 遊宦子:指在外做官或遊歷的人。
- 作君卿:成爲尊貴的人。
繙譯
爲何獼猴會有“鞠侯”這樣的名字,最初是在四明山被封賜的。 它們衹是相互勾連手臂一起飲水,卻不發出令人心碎的聲音。 野生的藤蔓細長下垂,如同垂纓,寒泉清澈如玉,倣彿珮戴著玉飾。 滿林中遊歷的官員們,有誰能夠成爲像它們那樣的尊貴存在呢?
賞析
這首作品通過描繪四明山的獼猴,表達了作者對自然與動物的贊美,以及對遊宦生活的反思。詩中“連臂飲”與“不作斷腸聲”形成鮮明對比,突出了獼猴的和諧與甯靜,反襯出人世的紛擾與悲傷。後兩句則通過自然景物的描寫,暗示了作者對遊宦生活的疏離感,以及對自然尊貴之美的曏往。