歸雁

唐 · 陸龜蒙

北走南征象我曹，天涯迢遞翼應勞。
似悲邊雪音猶苦，初背岳雲行未高。
月島聚棲防暗繳，風灘斜起避驚濤。
時人不問隨陽意，空拾欄邊翡翠毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：遙遠的樣子。
• 岳雲：指高山的雲霧。
• 暗繳（jiǎo）：暗中的羅網。
• 隨陽：指雁隨季節變化而遷徙的習性。
• 翡翠毛：指珍貴的鳥羽。

翻譯

北飛南遷的大雁像我們這些漂泊者，天涯遙遠，翅膀必定勞苦。 彷彿悲嘆邊疆的雪，聲音依舊悽苦，初次揹負着高山的雲霧，飛行還未達到高峯。 在月光下的島嶼聚集棲息，以防暗中的羅網，風中的沙灘斜飛以避開驚濤駭浪。 時人並不關心雁羣隨季節遷徙的意義，只是空自撿拾欄杆邊的珍貴鳥羽。

賞析

這首作品通過描繪大雁的遷徙，隱喻了人的漂泊與辛勞。詩中，「北走南征」形象地描繪了大雁的遷徙路徑，與人的漂泊生涯相呼應。後文通過「邊雪」、「岳雲」等意象，進一步以大雁的艱辛來象徵人的困境。結尾處，詩人通過「隨陽意」與「翡翠毛」的對比，表達了對世人只重物質、忽視生命本質意義的批判。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和社會的深刻洞察。