渭上送李藏器移家東都

唐 · 耿湋

求名雖有據，學稼又無田。
故國三千里，新春五十年。
移家還作客，避地莫知賢。
洛浦今何處，風帆去渺然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渭上：渭水之畔。
• 李藏器：人名，具體不詳。
• 移家：搬家。
• 東都：指洛陽，唐代東都。
• 求名：追求名聲。
• 學稼：學習農耕。
• 無田：沒有田地。
• 故國：故鄉。
• 新春五十年：指五十歲的新年，即五十歲的開始。
• 避地：避難之地。
• 洛浦：洛陽附近的河岸。
• 風帆：船帆，這裏指船。
• 渺然：遙遠的樣子。

翻譯

在渭水之畔送別李藏器搬家至東都洛陽， 他雖追求名聲有所依據，卻學農耕而無田地。 故鄉遠在三千里外，新春又迎來了五十歲的開始。 搬家後仍是客居他鄉，避難之地不知何爲賢明。 洛陽附近的河岸如今在何處，船帆遠去，顯得那麼遙遠。

賞析

這首詩描繪了詩人送別朋友李藏器移居東都洛陽的情景，通過對「求名」與「學稼」的對比，表達了詩人對友人追求名利與實際生活困境的感慨。詩中「故國三千里」一句，既表現了故鄉的遙遠，也隱含了對故鄉的思念。而「新春五十年」則暗示了時間的流逝和人生的無常。最後兩句以洛陽的河岸和遠去的船帆作結，營造出一種離別後的空曠和遙遠感，表達了詩人對友人未來的關切和不捨。