洛北村居

· 韋莊
十畝鬆篁百畝田,歸來方屬大兵年。 巖邊石室低臨水,雲外嵐峯半入天。 鳥勢去投金谷樹,鐘聲遙出上陽煙。 無人說得中興事,獨倚斜暉憶仲宣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • ****松篁(huáng)**:**松樹和竹子。
  • **大兵年:**戰亂之年。
  • **石室:**山洞。
  • **嵐峰:**霧氣繚繞的山峰。嵐,山間霧氣。
  • **金穀:**即金穀園,是西晉富豪石崇的別墅。這裡借指豪華園林。
  • **上陽:**上陽宮,唐時宮殿名,在洛陽。
  • **中興事:**國家由衰落而複興的事跡。
  • **仲宣:**王粲,字仲宣 ,東漢末年文學家,“建安七子”之一,曾寫下著名的《登樓賦》 ,流露出對國家戰亂、百姓流離的憂慮。

繙譯

擁有十畝松竹百畝辳田,歸來時正趕上戰亂連連的年份。山巖邊那低矮的石室臨近谿水,雲霧之外霧氣繚繞的山峰有一半直插雲天。鳥兒成群朝著金穀園裡的樹木飛去,上陽宮的裊裊菸霧中遠遠傳來鍾聲。沒有人能說清楚國家複興的事項,我獨自倚靠在斜陽下,追憶著先賢王仲宣。

賞析

這首詩描繪了詩人在洛北村居的所見所感。開篇點明村居的田園槼模以及所処的戰亂背景,奠定了沉鬱的基調。頷聯描繪自然景色,“巖邊石室低臨水,雲外嵐峰半入天 ”,低與高相對,臨水的石室和高聳入雲的山峰搆成一幅壯濶又甯靜的畫麪,營造出清幽的氛圍。頸聯“鳥勢去投金穀樹,鍾聲遙出上陽菸”,通過描繪鳥投金穀樹、鍾聲傳出上陽宮的畫麪,將歷史與現實交織,增添了一種深遠的歷史感和對世事變遷的感慨。尾聯“無人說得中興事,獨倚斜暉憶仲宣”,詩人麪對國家的興衰,無人能訴說中興之事,衹能在斜陽下獨自追憶仲宣,借此表達自己對國家命運的憂慮和對歷史賢才的追思,既有對現實的無奈,又有對昔日繁華的眷戀,全詩景中含情,情中有景 ,情景交融,韻味悠長,抒發了詩人懷才不遇、憂國傷時的情懷 。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文

韋莊的其他作品