（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雨花：指雨中的花。
- 煙柳：煙霧籠罩的柳樹。
- 江村：江邊的村莊。
- 流落天涯：四處漂泊，無家可歸。
- 酒一樽：一杯酒。
- 分首：分別。
- 消魂：形容極度悲傷。
- 孟館：孟嘗君的府邸，這裏指韋莊自己曾寄居的地方。
- 三千客：孟嘗君有門客三千，這裏比喻韋莊自己曾有很多朋友。
- 寧王：指唐朝的寧王李憲，這裏指李明府的祖先。
- 五代孫：第五代子孫。
- 中興：國家由衰轉盛。
- 磐石：比喻穩固的基礎。
- 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
- 都門：京城的城門，這裏指京城。
翻譯
雨中的花和煙霧籠罩的柳樹依傍着江邊的村莊，我流落天涯，只能借酒消愁。 分別時不惜多流淚，回頭時只怕更加悲傷。 我曾是孟嘗君府上的三千門客之一，而你則是寧王李憲的第五代子孫。 正值國家由衰轉盛，根基穩固之時，不要帶着憔悴的面容進入京城。
賞析
這首詩描繪了詩人在江南送別李明府入京的情景。詩中，「雨花煙柳」與「江村」共同營造了一種朦朧而悽美的意境，表達了詩人對離別的傷感。詩的後半部分通過對「孟館三千客」與「寧王五代孫」的對比，展現了詩人對李明府的敬重與期望。結尾處，詩人勸勉李明府在國家中興之際，不要帶着憔悴的面容入京，體現了詩人對國家未來的關切與對李明府的深厚情誼。
