葛山潭

唐 · 孫逖

圓潭寫流月，晴明涵萬象。
仙翁何時還，綠水空蕩漾。
涼哉草木腓，白露沾人衣。
猶醉空山裏，時聞笙鶴飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寫：通「瀉」，傾瀉。
• 腓（féi）：草木枯萎。

翻譯

圓圓的水潭中傾瀉着流動的月光，晴天明亮時蘊含着萬物的景象。仙人老翁什麼時候回來呢，碧綠的水面徒然地盪漾着。天氣清涼啊草木枯萎，白色的露水沾溼了人的衣裳。還在這空寂的山裏沉醉着，時常聽到笙和仙鶴飛翔的聲音。

賞析

這首詩營造出一種空靈、清幽的意境。首聯描述了葛山潭在月色下和晴日裏呈現的不同景緻，前者柔美，後者開闊。頷聯表達了對仙翁的期待和潭水的寂寥。頸聯通過「涼」「腓」等字增添了幾分蕭瑟之感，而尾聯則在寧靜的氛圍中融入了縹緲的笙鶴之音，使整個畫面更具神祕感和悠遠意境，體現出詩人對山間寧靜生活的喜愛和嚮往。